Često planiramo odlazak u planine. Ako želimo da odemo na neku nepoznatu planinu koja je nedovoljno obrađena s planinarskog stanovišta, planiranje pohoda je od posebne važnosti. U tim situacijama, jedini prijatelj su topografske karte (vojne sekcije) stari i oprobani drugovi od prvih izviđačkih i planinarskih koraka. Koliko se puta one prije polaska razvijaju. Mnogo časova se provede u razgledanju reljefa i ispitivanju njegove prohodnosti. Traže se potoci i rijetki izvori, a s posebnom pažnjom obrađuju putevi i staze. Naseljena mjesta i čobanski stanovi su od istog interesa kao i površine pod šumom i pašnjacima. Obično se tom prilikom zadovoljimo s detaljnjim upoznavanjem komunikacija, konfiguracije, hidrografije i naseljenih mjesta. Obilježavamo maršrutu, konake, uspone na vrhove i obilazak drugih zanimljivosti. Naš put u planinu može da počne.
Mnogi toponimi* kojima je karta ispunjena, u tom momentu nam ne govore mnogo i o njima puno ne razmišljamo. Po povratku iz planina uzmemo li kartu ponovo na čitanje, otkrićemo da su nam bliski ne samo reljef i vrhovi koje smo obišli, već i njihovi nazivi – imena. Kao da nam govore jezikom i narječjem stanovništva i njegovom živom maštom ili interesom za materijalna bogatstva. Tek tada ćemo za najveći dio naziva shvatiti smisao i upoznati maštu i gorštačku bistrinu stanovnika i čobana tog područja.
Toponimi na karti nam mogu svojim nazivima itekako pomoći u planini ako njihovo značenje pravilno protumačimo i zato u ovoj priči vrijedi spomenuti staru narodnu poslovicu: Kartu čitaj, seljaka pitaj!
Literatura:
Topografske karte R = 1 : 25.000, Bosna i Hercegovina
Izdanje: Vojnogeografski institut, Beograd, 1975. god.
Autor teksta i fotografija: Braco Babić
Članak ima za cilj da ukaže na značaj i korist toponomastike i podstakne mlade planinare kako bi krenuli u vlastita istraživanja a starije da obnove svoje znanje. Gotovo svi nazivi u planini potiču od naroda koji im je unio dušu. Čitajući i istražujući nazive na topografskim kartama, mogu se uočiti mnoge osobine koje ima narod tog kraja. Naš narod je maštovit i duhovit u davanju naziva, naprimjer: najviši vrh planine Baba (j-z. od Gacka) zove se Đed (1735 m/nv), a najviši vrh Djedovog brda (j-i. od Zavidovića) zove se Paradjedov vis (1277 m/nv), da se zna ko je najstariji u kući.
Radi ovoga se kao nepogrešivi zaključak može izvesti sljedeće: potpuno shvatanje naziva zahtjeva poznavanje kraja, pogotovu stanovništva. Isto tako možemo da uočimo jezik ili narječje stanovništva koje živi pod planinom i ljeti izlazi na nju. Ovim se ne iscrpljuju mogućnosti za upoznavanje. Niz toponima potječe još iz doba kada su naše krajeve naseljavali drugi narodi, ili su trag vladavine drugih naroda, Kelti, Goti, Iliri, Tračani, Rimljani, Slaveni, Sasi, Vlasi, Turci…, i za njihovo značenje potrebno je lingvističko znanje. Udubljivanjem u korijen naziva toponima i njegov smisao, može se mnogo šta otkriti, mada nam oni na prvi pogled ne govore mnogo. Sigurno je da nazivi jedne oblasti odaju mnoge osobine koje karakterišu kraj i narod.
Toponime možemo svrstati prema porijeklu u 12 skupina:
1. Prema reljefu i izgledu zemljišta: Visočica, Visojevica, Visočnik, Vis, Visin, Strmoglavnica, Strmenica, Strmnica, Strmac, Strmenjaš, Strmene stijene, Stijene, Stine, Vrlet, Vrletine, Vrletije, Strane, Stranjik, Vrle strane, Vrlo kuk, Poletna strana, Litica, Urvine, Razvala, Razdor, Rupe, Rupni dolovi, Vrtače, Ponor, Ponikve, Klanac, Klančišta, Klisura, Jaruge, Ćaira, Poljica, Plana, Plandište, Dolovi, Dole, Uvala, Vala, Draga, Ploča, Pločno, Pločnik, Police, Pleća, Pleće, Plećina, Vijenac, Ivica, Greda, Grede, Gredelj, Gredčica, Greben, Gruda, Grude, Krševi, Osječenica, Oštro, Oštrovača, Oštrik, Oštrila, Oštra stijena, Oštri kuk, Obalj, Obljaj, Okruglica, Okruglaš, Obla glava, Obli kuk, Krivelj, Brijeg, Brežina, Brižina, Brežak, Bregoč, Brina, Bus, Zubac, Zubovi, Troglav, Trojvrh, Trovrh, Trostruki kuk, Šiljata glava, Šuplja stijena, Šuplji kuk, Pukle stijene, Ravna greda, Ravna stijena, Ravno brdo, Ravne, Ravan, Ravašnica, Ravna planina, Ravna vala, Ravni do, Ravna gora, Ravnice, Ravanjsko polje, Peć, Pećine, Goropeć, Spijonik, Spile, Spilice, Spiljani, Provale, Provalije, Prodol, Prodolje, Široki dolac, Široki do, Duboki do, Dugi do, Dugo polje, Duga kosa, Dugo brdo, Debelo brdo, Debela kosa, Derala, Strugovi, Glatko, Gola glava, Gologlav, Goli vis, Golić, Golica, Golija, Gola kosa, Gola strana, Goli vrh, Gola planina, Golo brdo, Goleš, Golišan, Gole glavice, Goletica, Gologuz, Golomud, Ćelomud, Kom, Komić, Kukovi, Kuk, Klek, Kik, Kika, Kikalo, Vršak, Vršeljak, Vršeljci, Hum, Hrid, Hridovi, Bat, Kita, Kica, Kicelj, Grad, Gradina, Gradac, Gradinica, Gradeljina, Kamenjača, Kamešnica, Kamenjaš, Kameniti dol, Kamenac, Kamenice, Kamenica, Kamenita glava.
2. Prema hidrografskim, meteorološkim uvjetima i drugim prirodnim pojavama: Bunarine, Pojila, Korita, Stubo, Stubline, Stublovi, Stublić, Stubanj, Stubica, Potoci, Krupac, Krupić, Vrutak, Vrela, Vreoca, Vrelak, Vreline, Vrila, Vodice, Pištet, Pišćet, Pištala, Pištalo, Piskuša, Šištica, Štrcalo, Bijele vode, Bistrica, Jezerce, Jezernica, Jezero, Jezerine, Hladivode, Studeni potok, Studeno vrelo, Studenac, Ledenac, Ledovi, Duboki potok, Tanki potok, Perućica, Peruće, Perački potok, Barice, Bare, Sušica, Suhava, Suha, Suški potok, Suhović, Suha lastva, Suhi do, Suhodo, Suha lokva, Suho polje, Suha gora, Suhi kuk, Mokri lug, Mokre livade, Mokre poljane, Mokre stijene, Mokra greda, Mokra gora, Mokro, Mokrine, Močila, Mokri do, Mokrodoli, Močioci, Vodena greda, Rosinj, Rosulje, Rosne poljane, Rosna greda, Rosni do, Glibavac, Lokve, Lokvice, Maglić, Maglaj, Magleno brdo, Morine, Zimomor, Zimovnica, Munjac, Treskavica, Treskavac, Treskač, Trijeska, Paljenik, Ogorjelica, Ogorjeli kuk, Opaljeni kuk, Vjetrenik, Vjetrenice, Vitreuša, Vitrenik, Vitrenjak, Vitrinjača, Vjetrena brda, Vjetrena vrata, Vjetreni kuk, Vjetrena glava, Usovišće, Plazenica, Plazila, Pometenik, Deriguz, Puciguz, Kurozeb, Šišan, Šišan polje, Šibenik, Puhova ravan, Sniježnica, Snježnica, Smetovi, Smjet, Smjetovače, Ledni kuk, Ledenica, Ledenice, Mrazište, Drhtar, Vihor, Prisoje, Osenik, Osoje, Osoj, Osija, Ozimine, Oštrelj, Studeno polje, Studeno brdo, Hladno brdo, Sunčanica, Čelopek, Žedni vrh, Žedno brdo.
3. Prema narodnom predanju i vlasništvu: Letukin grad, Kara Mustafini čairi, Bjelanov do, Papin do, Đurino brdo, Čolina kapa, Vidina kapa, Dragoš sedlo, Mitrova usov, Smiljeva kosa, Jugovo jezero, Ivan planina, Ivanovo polje, Ivanov grob, Ivanov sto, Martinov grob, Martinovo vrelo, Ćuzića kuk, Ibrahimov dolac, Mandina plana, Mandin do, Mandin potok, Mandino vrelo, Uglješin vrh, Petraljev klanac, Petraljev stan, Hamzin vrh, Markovac, Kulidžanov stan, Aleksina ploča, Nikoline stijene, Karamanovi klanci, Biberni do, Pašina planina, Pašina poljana, Pašino brdo, Dževlanov kuk, Bačina planina, Sajkića kuk, Demirovac, Janjića doci, Antina glava, Gašparevina, Prskalov dolac, Katina rupa, Purin kuk, Zubčeva voda, Peharev stan, Muratovica, Muratova glavica, Ilijina gruda, Lapov do, Prohin smjet, Rudanov do, Spasovača, Dikonjina greda, Krajačića klanac, Baletina voda, Maslina planina, Fatin do, Obradovića sniježnica, Alborin put, Havina glavica, Husina voda, Delića polje, Obradov do, Čolakoviča dolovi, Musin do, Đulina rupa, Đulina bukva, Ćelebin vrh, Tinovo brdo, Bojadžin do, Baškailov do, Durmiševica, Birdžina koliba, Mehina luka, Džafer potok, Stankovac, Todor, Todorac, Fratarske staje, Fratarski gaj, Čengića bara, Hercogova bara, Kamberov grad, Hasanov pogled, Džaferbegov gaj, Zmajevo vrelo, Zmajevac, Gospojino vrelo, Husrevbegova vrela, Senabot, Hadžića ravan.
4. Prema stanju komunikacija i prohodnosti: Prijevor, Prijevorac, Prevor, Prevorac, Prijeđel, Previja, Privija, Previla, Previle, Prevjel, Privaja, Pregon, Presedla, Presedlina, Prekača, Prekaja, Preodac, Presjeka, Priseka, Prosječenica, Pasovi, Prijespa, Prezida, Prolaz, Skok, Uževica, Rukav, Sutjeska, Vrata, Vratnice, Vraca, Vratar, Vratić, Vratnik, Veliko vratlo, Malo vratlo, Sarajevska vrata,Travnička vrata, Hercegovačka vrata, Sovićka vrata, Kupreška vrata, Sedlo, Jabučko sedlo, Okretaljka, Ćuprija, Kolijevka, Klanac, Ždrijelo, Sajkovačko ždrijelo, Žljeb, Žlijeb, Žlib, Strmoglavnica, Strmac, Strmenica, Gusni put, Plaziguz, Kilavac, Težovnica, Sustavac, Razašlje, Osmice, Stupe, Kuzmanska stupa, Međuriječje.
5. Prema flori: Visibabe, Smrčak, Čubra, Čubren, Vresine, Vresinska kosa, Kadulja, Brekinja, Koprivnica, Koprivnjak, Koprivice, Papratine, Papratno, Papratni do, Vlasulja, Vlasni do, Jablan vrelo, Jablan do, Jablanica, Lipov do, Lipovo točilo, Lipovac, Lipnica, Lipnik, Lipovača, Lipov vrščić, Klekovača, Klekovac, Klekova glavica, Klekova kosa, Kaćuni, Srijemušna luka, Rakite, Rakitnica, Ivik, Ivlja, Vrba, Vrbe, Vrbljani, Vrbica, Vrbice, Vrbnica, Vrbovac, Vrbas, Vrbovnik, Višnjevlje, Višnjevice, Višnjevo, Trešnjevice, Trešnjevo brdo, Dub, Dubrave, Tikva, Štirine, Štirni do, Štirinsko jezero, Čemerni do, Čemerno, Čemernica, Čemerska planina, Čemerikovac, Klijen, Tise, Tisovica, Tisovac, Tisac, Tisov vrh, Tisov dol, Tisova glava, Tisova lastva, Tisovo brdo, Bukovica, Bukovača, Bukov laz, Bukovi hrt, Bukovik, Bukvik, Bukova ravan, Bukova dolina, Bukovi vrhovi, Brestovac, Brestova kosa, Breza, Brezik, Brezovo brdo, Brezovača, Brezovac, Brezovica, Brezova ravan, Brezovo polje, Brezova glavica, Hrastovac, Hrastine, Hrastova glava, Orahovica, Orahova ravan, Orašac, Jagodni dol, Jagodnik, Jagodna strana, Malinjak, Malinovac, Malinovača, Mališnjak, Jelovi gaj, Jelova kosa, Jelovica, Jelašca, Jeleč, Jelovača, Jelovina, Jeličje, Jelovac, Jelik, Drenova kosa, Drenovac, Drenovača, Drenovica, Drenovi brijeg, Drijenač, Bor, Borak, Borić, Borci, Borašnica, Boračko jezero, Borik, Borike, Borije, Borač, Boričevac, Borovčići, Borovno, Borovno brdo, Borovni do, Borova glava, Borovača, Borovac, Borovica, Borovnica, Jasen, Jasik, Jasike, Jasikovica, Jasenjani, Jasenovača, Jasenova ravan, Jasenište, Jasenje, Jasenov do, Grab, Grabik, Grabovčići, Grabovica, Grabovača, Glog, Glogošnica, Glogovo, Gloginja, Rujevac, Rujište, Oskoruša, Zukva, Kruška, Krušćica, Kruševljani, Kruškova kosa, Kruševo, Kruševo brdo, Jabučica, Jabušnica, Jabučke stijene, Jabuka, Jabukovac, Javor, Javornik, Javorje, Javorak, Javorik, Javoruša, Javorovac, Javorci, Javorni do, Javorni krš, Javor brdo, Javorova kosa, Jahorina, Smreke, Smrekovo brdo, Čamovine, Šljivovice, Šljivnjak, Božur, Božurni dolovi, Ječmište, Ječmeno brdo, Ječmen do, Ražani do, Pšeničice, Kupusišta.
6. Prema fauni: Crvanj, Mravulj, Mravinjak, Mravinac, Žaba, Međed, Međeđa lokva, Međeđa glava, Međeđa ravan, Međednik, Međeđa, Međeđi dolac, Međeđi doci, Medveđe brdo, Medved dolac, Međeđija česma, Medvjedice, Medvjeđi dolovi, Međeđe rupe, Medvednjača, Miš, Mačak, Mačkovac, Mačja strana, Mačija greda, Magarica, Vučja brda, Vučevo, Vučine, Vučja luka, Vučevice, Vukovsko, Vukovina, Vukinjača, Vukotine, Vučji kuk, Vučiji klanac, Vučji do, Vukova glava, Vučje uši, Vučja klada, Vučija poljana, Vukovići, Vučjak, Vučevica, Vučja gromila, Vučipolje, Vučija greda, Vukovo polje, Vukova stijena, Kurjakovac, Kurjakuša, Lisac, Lisičine, Lisičija glava, Lisičnjak, Kunin kuk, Zec planina, Zečji rat, Zečji kuk, Zečica, Zečevina, Zečje doline, Zečevac, Zečevi nasloni, Jazavčevine, Ježevača, Ježevac, Vepar, Svinjar, Svinjača, Svinjašnica, Svinjarice, Svinjska glavica, Krmeća glavica, Pasjak, Pasja glava, Pasje doline, Kujica, Srnine lastve, Srneći kuk, Srnetica, Srnačka ravan, Srnska stijena, Srneća brda, Košuta, Lanište, Jelinak, Jelenjača, Ljeljenača, Ljeljen, Kozlovac, Kozjak, Koznik, Kozila, Kozjača, Kozo, Kozla, Kozica, Kozara, Kozarac, Kozadre, Kozarice, Kozovgrad, Kozje strane, Kozja glavica, Kozji grm, Kozilsko šljeme, Kozji zub, Kozji kamen, Kozja glava, Kozja stijena, Kozije brdo, Kozja luka, Kozja ravan, Kozja ćuprija, Kozlov grad, Jarac, Jarčišta, Jarčište, Jarčedoli, Jarčev do, Jarike, Jarenje, Jarčev kamen, Konj,Konjic, Konjuh, Konjsko, Konjsko polje, Konjevići, Konjević polje, Konjske vode, Konjsko vrelo, Kobila, Kobilica, Kobilja glava, Kobil glava, Konjska glava, Kobiljak, Kobil voda, Kobilja ravan, Ždrebeće polje, Ždrepčev skok, Ždrebanovo vrelo, Paripova dola, Paripovac, Ovčari, Ovča, Ovčine, Ovčara, Ovča draga, Ovčarevac, Ovčiji do, Ovčji brod, Bravsko, Janjeća lokva, Kravica, Kravarevo, Kravlji do, Kravljača, Govednjača, Goveđak, Bak, Bakoš, Bakići, Volovica, Volak, Volija jama, Volujak, Teleća lastva, Junac brdo, Vidrin kraj, Zmijinac, Zminjac, Zminjak, Zmijska gromila, Zmijanje, Zmijenice, Zmijinjevac, Zminja glava, Zmijski potok, Zmijska ravan, Gušterica, Jastreb, Jastrebova dolina, Jastrebov vrh, Jastrebac, Jastrebica, Jastrebinka, Jastrebina, Orlinka, Orlovina, Orlić, Orlović, Orlovište, Orlovača, Orlica, Orlac, Orlovac, Orlovica, Orlov kuk, Orlokuk, Orlov kamen, Orlova glava, Orlinjak, Orli gradac, Orlosjed, Orlovo brdo, Orao brdo, Orlovska kosa, Orova kita, Orlova greda, Kragujevac, Kragujevača, Vrana, Vranica, Vranjača, Vranjak, Vranjkuša, Vranjevići, Vran, Vranske stijene, Vran kamen, Vran do, Vrana noga, Vranovina, Kukavica, Svrake, Soko, Sokolovača, Sokolina, Sokolje, Sokolac, Sokolove doline, Sjenica, Lastavica, Grlica, Jerebinjak, Tetrebina, Gluhača, Golub, Golubac, Golubić, Goluban, Golubinka, Golubinjača, Golubija šuma, Gavranica, Gavran stijena, Čavljak, Čavke, Čavkavica, Čavkarice, Čavčja jama, Sovići, Vrapčevina, Pjevac, Kokoš, Kokošinjak, Muharnica, Risovac.
7. Prema geološkom sastavu i bogatstvu kraja: Krečansko brdo, Sedrenik, Pijesak, Pjeskovita ravan, Pjeskovača, Pjeskovita draga, Pjeskulja, Crveni klanac, Crveni kuk, Crni kuk, Crvena stijena, Crna stijena, Crni kamen, Bijela stijena, Bijelo brdo, Ugljaš, Gvožđa, Željeznica, Željezno polje, Željeznik, Bakrene jame, Bakarno vrelo, Olovo, Srebrenica, Srebrenik, Srebrena ravan, Srebreno brdo, Slano brdo, Kremenac, Kremenjak, Kremičak, Dobri do, Dobreš do, Dobra voda, Dobri lug, Dobro polje, Dobrigošće, Draguljac, Draguljevac, Zdravo vrelo, Zdravac, Zlatac, Zlatica, Zlate, Zlaća, Zlatar, Zlatište, Zlatno guvno, Zlatne jame, Zlatarić, Zlatovo, Zlatarica, Zlatne luke, Zlatarine, Zlatan vrelo, Zlatan potok, Zlatna brda, Zlatna gruda, Zlatna glava, Bronzovača, Bronzani majdan, Majdani, Biserovina, Biserna glavica, Lovnica, Mliječni do, Vinac, Vina, Vinine, Zelengora, Medovac, Medeno polje, Medanovac, Medena glava, Medeni do, Medna, Mednik, Mjedenik, Bistrica, Bistričak, Bistrik, Mramorni potok, Rajski do, Raj do, Rajac, Rajčevac, Dragoraj, Pitomine, Pitomi do, Milagora, Zdravac, Ugodnovići, Lijepa ravan, Lijepa voda.
8. Uloga mašte i estetskih vrijednosti: Oblik, Zubovi, Zubci, Babin zub, Nos, Kljun, Rog, Prsti, Palac, Lakat, Koljeno, Koljence, Lice, Bubreg, Bubrezi, Rebra, Koto, Kotlovi, Kazani, Kazanci, Kazanica, Lonac, Lonče, Poklopac, Tepsija, Tefsija, Tendžera, Sinije, Stolina, Stoličica, Bič, Buzdovan, Prut, Prutača, Čvor, Vitorog, Tičja glava, Rakova noga, Kopito, Guvno, Gunjača, Badnjine, Badanj, Makaze, Motka, Motika, Metla, Lopata, Lopatica, Varjača, Sikira, Kosijer, Lula, Bubanj, Kapa, Kruna, Bandera, Bandijerka, Motka, Kljusina, Puzim, Vito, Pesti brdo, Zaviti kamen, Vidikovac, Vidova, Vidno, Viduša, Videž, Vidne stijene, Vidikovac, Pogled, Pogledić, Pogledalo, Pogledala, Pogledača, Pogledine, Pogledavac, Sofe, Čardak, Kalajli jezero, Samograd, Šiljak, Šator, Šćit, Šljeme, Šljemena, Slime, Slimena, Šljemensko brdo, Tavani, Tavanak, Strop, Stog, Saruk, Stožer, Stožeri, Samar, Lastva, Osobac, Zelena glava, Crnoglav, Sivadija, Bjelašnica, Fratarska kapa, Puška, Puškarnice, Bešika.
9. Toponimi nastali ružnim izgledom okoliša ili događajem iz prošlosti: Zlovrh, Zlagora, Zlopolje, Zlostup, Zlokoš, Zlokos, Zlovarići, Zli potok, Zla brda, Žestike, Ljuta, Ljutica, Ljutnica, Ljute strane, Nepravdići, Nezgodovina, Pusto polje, Pakao, Pakliješ, Paklenjače, Pakleno, Paklarevo, Paklarica, Paklina, Pakline, Paklenik, Džehenem, Vragolovi, Vražija kosa, Vražji do, Vražalice, Vražovci, Vražići, Vještice, Kondžila, Kondžilo, Kondžilski potok, Strašnica, Strašive šume, Strahoč, Pizdino vrelo, Pizdivoda, Picina voda, Šupčić vrilo, Prknovčići, Prdirupa, Turovi, Govništa, Govnuša, Govneč, Tušnica, Tušilski potok, Smrdan, Smrdi voda, Smrdanj, Smrdelj, Ušljiva vrela, Šugava glavica, Šugavac, Kužno brdo, Kužna dolina, Gubavac, Gubavica, Guberača, Jadovnik, Jadić, Poganac, Pogana Kruška, Masna bara, Prokletnice, Bludna ravan, Opaka ravan, Ubojišta, Ubojiti do, Ubojine, Preljub, Prčinovac, Parić, Gnjilo brdo, Drljevac, Derala, Deralište, Gladno polje, Gladno brdo, Krpeljići, Grabež, Čude, Nemil voda, Nemila, Bljušturača, Bljušturni do, Kalovita brda, Kalaštak, Blatnica, Čađavica, Požar, Požarni do, Požarina, Požarje, Paljevina, Paljenica, Pepelari, Gareža, Garišta, Gareži, Garež polje, Gorevina, Pogorelica, Žarnik, Žeravica, Žegar, Plačigora, Plačikus, Tučine, Vratolom, Lomivrat, Lupoglav, Razbijena glava, Razbiglav, Lom, Prolom, Brlog, Svinjar, Svinjarevo, Svinjac, Tugalje, Šikara, Mahnita vrela, Mahnita draga, Mahniti vrh, Manito brdo, Varalići, Grozničava voda, Zverinjak, Bojišta, Bojište, Smrtići, Mrtvanje, Mrtvanjski stanari, Nesreća, Hendek, Krivoser, Golomud, Ćelomud, Bježanija, Hinjava, Kradenik, Voloder, Ubojiti do, Ružno brdo, Vriskalo, Mrakovo, Mrakovica.
10. Značaj historijskih događaja i legendi: Ljubišnja, Ljubuša, Novakova pećina, Titova pećina, Mezića stijene, Vilinac, Vilišta, Vilovac, Vilovica, Vilina plana, Vilina pećina, Vilenska dolina, Vilin klanac, Vilina glava, Vilina bukva, Vilino lice, Vilina voda, Vilinjak, Vilenjak, Vilinak, Vilin kom, Vilenjska vrela, Vilenica, Grebak, Ramin greb, Bulin greb, Ljubin grob, Savin grob, Fejzov grob, Rusko groblje, Švapsko groblje, Vojnički grob, Hajdučki grob, Mujagin mramor, Hajdučka voda, Hajdučko vrelo, Hajdučki kuk, Hajdučka vrata, Djevojačke stijene, Djevojački kamen, Djevojački kuk, Djevojačko groblje, Djevojačko vrelo, Djevojačka voda, Đevigrad, Đeva (Dijeva), Carevina, Careve vode, Carski bunar, Carska lokva, Careva gora, Careva glava, Dernek, Dernečište, Dernjačišta, Krvavac, Čador, Bajrak, Kraljeva Sutjeska, Kraljevac, Kraljevine, Kraljeva čeka, Kraljev stol, Kraljev stolac, Kraljev grob, Kraljeva lokva, Kraljevo ječmište, Kraljeva kleka, Kraljica, Kraljičina voda, Kraljičino guvno, Knežina, Knežluk, Knjeginjac, Knešpolje, Bulino vrelo, Bulin vršak, Kadijino vrelo, Kadino vrelo, Kadino selo, Kadina paljika, Kulina, Karaula, Kasarne, Straža, Stražica, Strelište, Osmatračnica, Pandurica, Vitez, Kradenik, Mijatova pećina, Mijatova jama, Masna luka, Latinska glavica, Grčka glavica, Grčka gradina, Mrtvanjski stanovi, Barakovac, Hodidjed, Alibegovica, Husremovac, Senobat, Momčilov grad, Delijaš, Kiriđijska gomila, Gatarino brdo, Soldatska jama, Medvedgrad, Samobor, Vojvodina česma, Nevjestina glava, Harambašina voda, Popov čardak, Popov gaj, Popov most, Popovac, Popovača, Dedo videž, Hodidjed, Pandursko vrelo, Hercegovo vrelo, Ždrepčev skok.
11. Toponimi iz područja religije i mitologije: Trebević, Trebar, Trebava, Trebova, Trebac, Trebče, Trebečaj, Trebijovi, Trebinje, Trebimlja, Trebinja, Trebiševo, Trebeševo, Trebiševa, Trebeuša, Trebesa, Trebičina, Trebeško brdo, Trebić-gore, Perun, Zvijezda, Mjesec, Slavanj, Slavin, Slovinj, Tretište, Straište, Svetigora, Slavigora, Velež, Vidovac, Vidova, Vida, Vidonja, Vidotina, Idovac, Igrište, Igralište, Bogoš, Bogoševa, Bogodol, Bogodo, Bogdaše, Bogdaši, Bogdašići, Bogoševica, Boguševac, Bogovići, Boganovići, Bogomolovica, Božija vodica, Božja stijena, Božinci, Božanići, Dobrobožje, Nabožić, Hristovac, Ilinčica, Ilijaš, Sutulija, Petkovina, Subotišta, Crkvica, Crkvine, Crkvište, Crkvenjak, Crkvenska ravan, Ocrkavlje, Krst, Krstovi, Krstina, Krstovišta, Krstac, Krstić, Krstec, Nadkrstac, Križ, Križić, Križevac, Krstače, Kosanin krst, Jasen krst, Stjepanov krst, Demunov krst, Biskupovina, Manastir, Kaluđeri, Kaluđerac, Misoča, Dženaza, Džamija, Ćaba, Ćabenske stjene, Mramorje, Mramorovi, Gomila, Gromila, Gromiljak, Munara, Mejit, Mejtef, Musala, Dindo, Hodže, Šehitluci, Šehovina, Šehova korija, Tekija, Duman, Dumoš, Dovište, Hurije, Turbe, Pomol, Pokojište, Grebak, Grebljica, Svatovsko groblje, Kaursko groblje, Grčko groblje, Kopano groblje.
12. Prema stočarima-nomadima i doseljenicima: Cincar, Romanija, Romani, Vlašić, Vlaška gromila, Vlaška ravan, Vlaška kosa, Vlaško polje, Vlaška voda, Vlaške vode, Vlaško brdo, Vlahova gora, Vlah, Vlahovac, Velika Vlahinja, Mala Vlahinja, Velika Vlajina, Mala Vlajina, Vlahinje, Vlaholje, Vlaholjsko polje, Vlahovača, Vlajina, Vlasenica, Vlahovići, Vlaškovo, Vlaškovac, Vlašnik, Vlašćići, Vlašani, Stari Vlah, Arnabasi, Arnautovići, Arnautka, Arnauti, Arnautovac, Arnaut-Polje, Švabsko groblje, Švabino brdo, Švabino polje, Rusko groblje, Rusko brdo, Bugarski pod, Bugarska korita, Bugarka vrelo, Mađari, Mađaruše, Cigansko brdo, Ciganski do, Cigansko polje, Ciganski grob, Turski do, Turske njive, Turska draga, Turski rid, Turska ravan, Turski logor, Dalmatinsko polje.
– Toponimi (grč. topos – mjesto, onoma – ime) je geografski naziv nekog mjesta, grada, sela, brda, planine, spilje, vrela, potoka, rijeke, jezera, mora i dr. Toponime proučava toponomastika (znanost o toponimima). Toponimi su podijeljeni na sljedeće skupine:
– Ojkonimi (imena naseljenih mjesta, gradova i sela): Konjic, Jablanica, Pazarić, Lukomir, Turovi, Umoljani;
– Oronimi (imena brda, planina i vrhova): Hum, Prenj, Čvrsnica, Visočica, Zelena glava, Pločno, Džamija;
– Hidronimi (imena vrela, potoka, rijeka i jezera): Vrutak, Pandurica, Bijela, Neretva, Blidinje, Boračko jezero.
Naslovna slika: pogled sa starog grada Borač na kanjon Prače
PLANINARENJE sa Bracom Babićem 